June-like heat, humidity to build across southern US into the weekend