Northwestern South America remains at risk for downpours, life-threatening flooding and mudslides rest of February