Bizarre art installation on display this week brought smells of world’s most polluted cities to Norway