Storms, air traffic controller-related delays could deliver a 1-2 punch for travelers