New Orleans left underwater as city races to prepare for approaching storm