Pilots aboard Hurricane Hunter plane chasing a winter storm experience strange phenomenon