One US state offers clues to what’s ahead for this deadly flu season