US music festivals are tackling tons of trash with environmentally friendly initiatives