Record-setting rainfall in Texas claims life, requires rescues and forces evacuations