Late-season snowfall records fall in far corners of US as winter makes last gasp