'Frozen and unresponsive' cat pulls off extraordinary recovery after being trapped in huge snowbank