Travel-disrupting snow and ice to sweep through Midwest, Northeast at midweek